Эпосы, мифы, легенды и сказания , В. А. Бейлис - Первый бумеранг

МИфЫ и ЛЕГЕНДЫ

АВСТРАЛИИ

иЗцАтелкетво

•НАУ КАредАкция
восточной литеРАТуры
МОСКВА
1980
ГЛАВ НАЯ

И (Австрал)
П26

Запись, пересказ текстов
и предисловие
В. 1VL Кудинова
Ответственный редактор
В. К Бейлис

п

7020?—046_ 200—79. 4703000000
013(02)—80

(6) Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1980.

II (Австрал)

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
В 1965 г. я получил возможность близко познакомиться с Австра­
лией. В этой далекой, единственной в мире стране-континенте мне ни­
когда не приходилось бывать прежде, и моя поездка туда представля­
лась интересной и заманчивой.
В октябре я прибыл в Канберру для работы в аппарате торгового
советника при посольстве СССР в Австралийском Союзе. До приезда
в Австралию я знал о ней то же, что и многие, разве только несколько
глубже, чем другие, ее торгово-экономическое положение. Что же каса­
ется истории страны, флоры, фауны, населения, то мне были известны
прописные истины: голландские мореплаватели, Terra Australia Incognito,
капитан Кук, английская колония, каторжники, фермеры, овцы, кенгу­
ру, кролики, эвкалипты, британский доминион и, конечно, аборигены.
Шло время, и я постепенно восполнял пробелы в своих знаниях и
представлениях об Австралийском Союзе. И мне стало ясно, что не гол­
ландские мореплаватели и не капитан Кук открыли Австралийский кон­
тинент. Его первооткрывателями были предки ныне живущих австра­
лийских аборигенов, пришедших на материк с севера примерно 30 ты­
сяч лет назад. Об этих временах почти нет свидетельств в истории, и
никто точно не знает, что же тогда делали прапрадеды нынешних
европейских народов.
...Итак, Австралию открыли австралийцы (аборигены), и они же
были первыми землепроходцами, которые осваивали в течение веков и
континент, и о-в Тасмания.
Естествено, что мне хотелось увидеть собственными глазами и пры­
гающих на воле кенгуру, и лазающих по деревьям коал, но самое глав­
ное — увидеть, познакомиться и поговорить с коренными жителями стра­
ны, т. е. с теми, кого и в настоящее время называют аборигенами.
В Австралийском Союзе, имевшем в то время население около 12 млн.
человек, коренных жителей насчитывалось всего 44 тыс. и 77 тыс. ме­
тисов (или частично аборигенов, как их до сих пор именует местная
статистика).
И все же многое на континенте напоминает о его коренных жиге­
лях. Населенные пункты, реки, отдельные районы городов имеют до сих
пор наименования на языках аборигенов: Катумба, Вагга Вагга. Воллопгонт, Кулангатта, Яралумла и др. Даже некоторые гидроэлектростанции
3

на о-ве Тасмания названы на языке народа, истребление которого ко­
лонизаторы завершили в начале нашего века: например, Катагунья
(черный лебедь), Эрриба (какаду) и др. Теперь уже никто не говорит
на языке тасманийцев, лишь названия местностей напоминают о нем.
Что это, думал я, лицемерие, любовь к экзотике, желание загла­
дить вину своих белых предков или симпатия к истребленному народу
со стороны прогрессивно мыслящих потомков колонизаторов? Некото­
рые из этих моих вопросов так и остались невыясненными.
В австралийских музеях аборигенам посвящены большие, со вку­
сом оформленные разделы и стенды. Антропологи, этнографы создали
ряд научно-популярных фильмов о коренных австралийцах. Благодаря
им граждане страны европейского происхождения могут значительно
углубить свои познания об аборигенах.
Во многих городах страны, особенно крупных, витрины хмагазпнов
украшены сувенирами, изготовленными аборигенами: бумерангами, кар­
тинами на коре, предметами утвари с разнообразными росписями и т.п.
Но гораздо чаще об аборигенах напоминали их мифы и легенды. Они
довольно широко известны всем австралийцам, в особенности, как мне
ка-жется, молодежи. Это, пожалуй, следует объяснить тем, что в послед­
ние два^ десятилетия отношение к коренным жителям страны резко из­
менилось. Если старшее поколение было еще свидетелем продолжающе­
гося вытеснения аборигенов и даже, можно сказать, их уничтожения
(отравление водоемов, из которых они брали воду для питья, «охота на
кенгуру и на аборигенов», изгнание этих людей в бесплодные пустынные
районы, где они гибли от голода, и др.), то молодое поколение все боль­
ше втягивается в борьбу за предоставление аборигенам фактических
прав наравне с европейским населением.
Теперь в --">