Анатол Мэркиш - Гагаузы и румыны. Очерки

Др. Анатол Мэкриш • Гагаузы и румыны. Очерки

1

Dr. Anatol Măkriș • Găgăuzii și românii. Însemnări

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ГАГАУЗИИ
им. М.В. МАРУНЕВИЧ

Др. Анатол МЭКРИШ

ГАГАУЗЫ
И РУМЫНЫ
ОЧЕРКИ

Комрат – 2015
2

Др. Анатол Мэкриш • Гагаузы и румыны. Очерки

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие..................................................................................4
1. Расселение гагаузов. Гагаузы в Румынии...............................5
2. Французский ученый Гастон Ришар о гагаузах........................8
3. Гагаузы и румынский язык......................................................9
4. Гагаузы и румыны...................................................................11
5. Гагаузы вместе с румынами...................................................13
6. Известные гагаузы в политической, экономической
и культурной жизни Румынии................................................14
7. Варианты гагаузского алфавита.............................................17
8. Комрат. История основания....................................................19
9. Комрат может и должен стать городом
межэтнического согласия........................................................21
10. Лицеи г. Комрата до 1940 г. ....................................................24
11. Гагаузские писатели, выступающие за упрочение
отношений с румынами.........................................................26
12. Молдова, в том числе Гагаузия,
в Нижнедунайском еврорегионе..........................................34
13. Румын, выступающий за утверждение гагаузов, –
докт. хаб. Ион Дрон..............................................................36
14. Гагаузский офицер-герой......................................................38
15. Оккупация гагаузов...............................................................38
16. Заключение.............................................................................39
17. Краткие документальные сведения.....................................39
Приложение.................................................................................45

3

Dr. Anatol Măkriș • Găgăuzii și românii. Însemnări

ПРЕДИСЛОВИЕ
В ранее изданной работе «Гагаузы» (Bucureşti: Agerpress
Typo, 1999), на основе библиографических и документальных
источников, автором данных очерков были рассмотрены вопросы истории и этногенеза гагаузов, а также их распространения, языка и культуры, равно как и их политический статус
на сегодняшний день и статистические данные относительно
гагаузского народа.
Настоящая работа посвящена изучению отношений гагаузского народа с румынским, особенно в период с 1918 по 1944
г., когда почти вся гагаузская нация находилась на территории
Румынии, от Балчика до Днестра.
Данные очерки основаны как на библиографических и
документальных источниках, приведенных в тексте работы,
так и на фактах, известных автору, жившему в детстве и молодости среди гагаузского населения в Бессарабии до 1941 г.
Период с 1918 по 1944 г. был самым благоприятным для
гагаузского народа, многие его представители занимали важное общественное положение и должности в румынском государстве (см. гл. 6). В других странах, где селились гагаузы
на протяжении исторического развития, число тех из них, кто
занимал значимые должности или важное общественное положение, было незначительным.
Если сегодня гагаузы поймут, что только расширение и
углубление связей с румынами Республики Молдова, где в настоящее время проживает большинство из них, может открыть
им доступ к высокому положению в обществе, а также обеспечить духовное, культурное и материальное развитие, и, учитывая качества, которыми наделена гагаузская нация, они, несомненно, за короткое время достигнут европейских культурных
стандартов.
Др. Анатол Мэкриш

4

Др. Анатол Мэкриш • Гагаузы и румыны. Очерки

1. РАССЕЛЕНИЕ ГАГАУЗОВ. ГАГАУЗЫ В РУМЫНИИ
В работе «Гагаузы» (Бухарест: Издательство Agerpress
Typo, 1999) рассматривалось расселение разных этнических
групп гагаузов:
1) Узы – главные предки гагаузов, расселяются, после
перехода Дуная, в ареале Варна–Каварна и в Македонии.
Сургучи осели вокруг Адрианополя, где и проживают по сегодняшний день (около 7000 чел.);
2) Печенеги – после поражения при Лебунионе, осели в
ареале Варна–Каварна, часть была колонизирована византийцами, на севере Греции, в Македонии, в Моглене.
3) Группы куманов – были колонизированы, наряду с
печенегами, в Моглене (Iorga N. Istoria românilor. Vol. III. Bucureşti,1993, p. 29).
В области Моглена печенеги и куманы исчезли из
истории, в отличие от подвергшихся колонизации на востоке
Македонии, которые существуют и по сей день и делятся на
две группы: гагаузоязычные и туркоязычные (Sala Marius, Vintilă-Radulescu Ioana, Limbile lumii. Bucureşti, 1981, p. 253).
Николай Йорга выразил мнение, что печенеги и куманы
из Моглены романизировались, --">