Юстиниан - Дигесты Юстиниана том 3

передается не будучи предметом обязательства, или само должно быть истребовано назад, или столько же такого же рода, и ни тем, ни другим
образом не могут быть истребованы назад эти изделия.
26. è„·‰„‚›fi ◊ 21-fi fl‚›ÿ⁄ ºä„··⁄‚Á’›⁄◊ fl ë’÷›‚ËΩ. Если я дам
тебе кубки, чтобы ты возвратил мне эти же кубки, то имеется иск из
ссуды; если (я дал тебе кубки с тем), чтобы ты возвратил мне столько
же серебра по весу, сколько было в кубках, то истребование серебра по
весу осуществляется путем иска из предписанных слов возражения; но

778

ДИГЕСТЫ ЮСТИНИАНА

ut vel hos scyphos vel ut eiusdem ponderis argentum dares, convenit,
dicendum est, si quidem tua est electio, scyphos statim tuos fieri et te
mihi dare aut scyphos aut argentum utrum malis: quod si mihi
permissum est eligere, scyphos tuos non fieri, antequam dixero me eos
habere nolle.
27. Quod kalendis [Ianuariis?] dari solet medicis et scaenicis, non est
merces: itaque si quid in hisce ministeriis aliter fiat quam convenit, non ex
locato, sed in factum actio dabitur.

КНИГА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ, V

779

серебра такого же качества, какое было в кубках. Но если было условлено, что ты дашь мне или эти кубки, или серебро такого же веса,
то нужно сказать следующее: если выбор принадлежит тебе, то кубки
немедленно становятся твоими и ты дашь мне то, что предпочтешь, –
кубки или серебро; но если мне разрешено произвести выбор, то кубки не становятся твоими, прежде чем я не скажу, что не желаю их
иметь.
27143. То, что обычно дается в январские календы врачам и актерам, не является наемной платой; поэтому если в отношении этого рода
занятий делается не то, что условлено, то дается иск не из найма, а иск
по факту содеянного144.

143

Этот фрагмент отсутствует в рукописях Дигест и восстановлен исследователями на
основании текста Василик.
144 19-й книгой заканчивается третья часть Дигест, начавшаяся с 11-й книги и называемая «De rebus» – («О вещах»).

ДИГЕСТЫ ЮСТИНИАНА

Том III

Редактор Ç.û. ëÁ’‚fl„◊Êfl’‘
Художественное оформление: Ç.Ç. ë’·„fi‡„◊’
Компьютерная верстка: ë.Ç. ê„Ÿ›‚’

Подписано в печать 04.05.2008. Формат 60x90 1/16. Бумага офсетная.
Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Усл. печ. л. 49. Тираж 1000 экз.
Заказ №

Издательство «Статут»:
119454, г. Москва, ул. Лобачевского, д. 92, корп. 4, помещ. VI;
тел./факс: +7(495) 649-18-06
E-mail: book@estatut.ru
www.estatut.ru

ISBN 978-5-8354-0485-8

--">