Эвлия Челеби - Книга путешествия. Крым и сопредельные области

class='book'> 405 Мехмед-хан (II) — турецкий султан 1444-46, 1451-81.

(обратно)

406

Тарих, вероятно, передан не совсем верно, он дает 872 г. Х. = 1468/69 г. Издатель «Книги путешествия Эвлии Челеби» Килисли Рефат предлагает некоторую корректировку этого тариха, в результате которой получает 931 г. X. = 1525/26 г.

(обратно)

407

843 г. X. = 1439/40 г.

(обратно)

408

1007 г. X. = 1598/99 г.

(обратно)

409

Мурад-хан (II) — турецкий султан 1421-44, 1446-51 гг.

(обратно)

410

889 г. X. = 1484 г.

(обратно)

411

995 г. X., джумада-уль-ахыр — май-июнь 1587 г.

(обратно)

412

Черкес — совр. с. Аджимушкай.

(обратно)

413

Килиседжик — крепость, построенная генуэзцами и использовавшаяся турками до 1631 г., когда её взорвали.

(обратно)

414

Акай (татар.) — «старший брат».

(обратно)

415

Таустан — татарское название Дагестана.

(обратно)

416

Колеч-месджит — другое название селения Коледж.

(обратно)

417

1050 г. X. = 1640/41 г.

(обратно)

418

Булганак — селение в 16 км на север от Бахчисарая.

(обратно)

419

20 шаабана 1076 г. X. соответствует 25 февраля 1666 г.

(обратно)

420

Ночь Предопределения — ночь, когда пророку Мухаммеду был ниспослан Коран. День Жертвоприношения — главный праздник мусульман, курбан-байрам, отмечается 10-12 месяца зю-ль-хиджжа, связан с принесением жертв.

(обратно)

421

Солак (тур. «левша») — вероятно, представитель солаков, янычар 60-64 орта, телохранителей султанов.

(обратно)

422

Фазыл Ахмед-паша — сын великого везиря Кёпрюлю Мехмед-паши (везирствовал в 1656-1661 гг.), великий везирь 1661-1676 гг.

(обратно)

423

Речь идёт об Адиль Герай-хане (1666-1671).

(обратно)

424

Янбол, Сливен и Провадия — города в Болгарии.

(обратно)

425

Эдирне — столица Восточной Фракии, Адрианополь.

(обратно)

426

1077 г. X. = 1666/67 г.

(обратно)

427

Янова (совр. город Инэу в Румынии) — город в Семиградье, взятый везирем Кёпрюлю Мехмед-пашой в 1658 г.

(обратно)

428

1073 г. X. = 1663/64 г.

(обратно)

429

1076 г. X. = 1665/66 г.

(обратно)

430

Тарих действительно «нескладный». Слово "ногай" выражает 1067 г. X., и несогласующаяся с этой дата 1077 г. также ошибочна. Бегство Мухаммед Герай-хана из Крыма в Дагестан относится к 1076 г. X. = апрелю 1666 г.

(обратно)

431

Коледж или Колеч — селение в 18 км к северо-западу от Кефе.

(обратно)

432

Искеле-капу — ворота Пристани.

(обратно)

433

Живая вода — «аб-и зуляль». Вероятно, имеется в виду т. н. «вода из снежных червей», см. прим. 295.

(обратно)

434

Непонятное слово. Не исключено, что это испорченное крымскотатарское «кичкине» — маленький.

(обратно)

435

Идиль — Волга. Джайик — река Яик, совр. Урал.

(обратно)

436

Путешествие, о котором говорит Эвлия, подробно им описано и переведено на русский язык. См.: Эвлия, 1979. Крепость Терек — Терский городок (Терки), основан русскими казаками у устья р. Терек на Каспийском море. Атра и Мужик-керман — города на Северном Кавказе, которые посещал Эвлия, мы затрудняемся определить, какие населённые пункты имеются в виду. Турецкий перекоп — канал, которым турки попытались соединить Дон с Волгой во время похода на Астрахань в 1569 г.

(обратно)

437

Фуркан — араб., «отделение», имеется в виду правды от лжи, эпитет Корана.

(обратно)

438

Коран, 38, 31.

(обратно)

439

976 г. X. = 1568/69 г. В действительности канал турки начали копать в 977 г. X. = 1569/70 г.

(обратно)

440

Соколлу Мехмед-паша (Соколович), серб по происхождению, великий везирь Османской империи 1565-1578 гг.

(обратно)

441

Бостанджи — (перс.-тюрк. букв., «огородники») — категория придворного войска, нёсшего наружную охрану султанского двора и выполнявшего полицейские функции. В XVII в. численность бостанджи колебалась от 2 до 2,5 тысяч. 300-400 из них занимали привилегированное положение придворных слуг и пользовались большим влиянием при дворе. Прежде всего они отвечали за охрану султанской особы, они же расправлялись со всеми неугодными султану лицами, вплоть до великих везирей, которые нередко и выдвигались из их числа. Основная масса бостанджи использовалась на разнообразных работах: на огородах, при перевозке разных грузов по воде (для текущих нужд двора), для заготовки материалов на постройку дворцов и мечетей, --">