Арнольд Роббинс - Bash. Карманный справочник системного администратора

команда t e s t (появились в Unix System III в 1980
году), хеширование команд и функции оболочки для версии
System V Release 2 в 1984 году, а также средства управления за­
даниями, внедренные в версии System V Release 4 в 1989 году.
В оболочке Berkeley С shell (csh) предоставлялись средства,
которые оказались более удобными для применения в диало­
говом режиме (например, предыстория выполнения команд
и управление заданиями), и поэтому долгое время стандартной
10

|

Bash. Карманный справочник системного администратора

для программирования в Unix считалась оболочка Bourne shell,
а для повседневной работы — оболочка С shell. Дэвид Корн из
компании Bell Labs стал первым разработчиком, усовершен­
ствовавшим оболочку Bourne shell, дополнив ее такими cshподобными средствами, как предыстория команд, управление
заданиями и дополнительные удобства программирования.
В конечном итоге оболочка Korn shell (т.е. оболочка Корна)
превзошла своим набором функциональных средств оболочки
Bourne shell и С shell, сохранив в то же время совместимость
с предыдущими средствами программирования на языке обо­
лочки. А ныне язык и режим работы “стандартной оболочки”
определены в стандарте POSIX на основании оболочки Bourne
shell для системы Unix System V вместе с избранным поднабо­
ром функциональных средств из оболочки Korn shell.
Преследуя цель произвести систему, полностью отвечаю­
щую Unix по своим рабочим характеристикам, Фонд свобод­
ного программного обеспечения (Free Software Foundation)
разработал копию оболочки Bourne shell, написанную заново
и получившую название Bash (Bourne-Again Shell — “возрож­
денная” оболочка Борна). Со временем Bash стала совмести­
мой со стандартом POSIX версией оболочки со многими до­
полнительными средствами, перекрывающими аналогичные
средства оболочки Korn shell, хотя Bash не является точной
копией оболочки Korn shell. В настоящее время оболочка Bash
считается едва ли не самой широко распространенной верси­
ей, производной от оболочки Bourne shell.

Краткий обзор функциональных средств
В оболочке Bash предоставляются следующие функцио­
нальные средства и возможности.
•

Переадресация ввода-вывода.

•

Применение метасимволов подстановки для сокраще­
ния имен файлов.

Краткий обзор функциональных средств

11

•

Переменные и параметры для специальной настройки
рабочей среды.

•

Встроенный набор команд для написания программ
оболочки.

•

Функции и оболочки для модульной организации задач,
выполняемых в программах оболочки.

•

Управление заданиями.

•

Редактирование с использованием синтаксиса команд
редактора v i или Emacs, имитирующее режим команд­
ной строки.

•

Доступ к предыдущим командам (из предыстории их вы­
полнения) и возможность редактировать эти команды.

•

Целочисленные арифметические операции.

•

Массивы и арифметические выражения.

•

Применение псевдонимов для сокращения имен команд.

•

Прямая совместимость со стандартом POSIX.

•

Средства интернационализации.

•

Цикл fo r для повторного выполнения арифметических
операций.

Вызов оболочки
Интерпретатор команд оболочки Bash (bash) можно вы­
звать следующим образом:
bash [параметры]

[аргументы]

Команды оболочки Bash можно выполнять с терминала, из
файла (когда в качестве первого аргумента указан сценарий)
или из стандартного ввода (если аргументы отсутствуют или
указан параметр -s). Оболочка автоматически выводит при­
глашение на ввод команд, если стандартный ввод производится
с терминала или в командной строке указан параметр - i.
12

|

Bash. Карманный справочник системного администратора

Во многих системах путь к оболочке Bash осуществляется
по ссылке /b in /s h . Если же оболочка Bash вызывается как sh,
она действует в большей степени как традиционная оболочка
Bourne shell. В частности, исходные оболочки читают содер­
жимое файлов / e t c / p r o f i l e и - / . p r o f i l e , а обычные обо­
лочки — содержимое переменной окружения $ENV, если она
установлена. Подробнее об этом можно узнать на оперативной
странице руководства bash(l).

Параметры командной строки
Во встроенной команде s e t (подробное ее описание при­
ведено ниже, в разделе “Встроенные команды”) могут быть
указаны однобуквенные параметры командной строки, при­
веденные ниже.
-с строка. Читать команды из указанной строки.
-D, -dump-strings. --">