Газета «Книжное обозрение» - Книжное обозрение 2010 №01 (2271)

9

Мисраи А. 101 ментальная ловушка
для женщин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Мощанский И. У стен Берлина . . . . . . . . . . . . . 15
Мутаххари М. Вопрос о хиджабе . . . . . . . . . . . 15
Паустовский К. Кот-ворюга . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Платова В. Из жизни карамели . . . . . . . . . . . . . . 5
Райт Э. Великие левши в истории мира . . . . . . 15
Родионов Б. Полугар. Водка, которую
мы потеряли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Самарский М. На качелях между холмами . . . 5
Сеславинский М. Поларис. Происшествие
в Лаппеенранте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Сомтоу С. Вампирский узел . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Усачев А. Колыбельная книга . . . . . . . . . . . . . . . 24
Филатов Н. Последний выстрел камергера . . . 8
Фрай М. Большая телега . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Хольмквист Н. Биологический материал . . . . 4
Черниченко Ю. Время ужина. Прерванная
исповедь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Эсхил. Софокл. Еврипид. Трагедии . . . . . . . . . . 9

Этот роман открывает трилогию
«Millenium». Автор не дожил до
своего триумфа, но «Девушка с
татуировкой дракона» уже после его
смерти завоевала буквально все возможные
премии в области детективной литературы,
включая «Эдгара» и «Агату», – американский
и британский аналоги
«Оскара». И вот теперь и
отечественный читатель
может насладиться.

Они были практически ровесниками:
Карл Фридрих Гаусс (1777–1855),
редко покидавший Геттинген, и
Александр фон Гумбольдт (1769–1859),
объездивший полмира. И тем не менее оба
они на свой манер занимались измерением
мироздания:
каждый
на свой лад. Даниэль
Кельман пишет о том,
что для познания мира
есть разные способы —
глазами и умом. Какой из
них более верен?

1

Ларссон С.

2

Девушка с татуировкой
дракона / Пер. со шведск.
А.Савицкой.

Кельман Д.

М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2009. –
624 с.

СПб.: Амфора, 2009. – 319 с. –
(ФРАМ).

Измеряя мир / Пер. с нем.
Г.Косарик.

Чешско-вьетнамская
дружба
В литературных кругах Чехии разразился настоящий скандал. Крупнейшую национальную книжную премию получила вьетнамская студентка Лан Фам Ти, однако под
ее именем, как выяснилось позже, скрывался чешский писатель. Яну Цемпиреку удалось создать очень искусную мистификацию. Его книга «Белый конь, желтый дракон»
была написана от имени 19-летней вьетнамки, которая родилась в Чехии и описывает каждодневную жизнь в городе, в котором
она учится. Автор преподнес взгляд изнутри
на культуру и обычаи чешских вьетнамцев,
затронул и проблемы ксенофобии. Азиаты
обычно живут обособленно, об их проблемах
редко пишут в прессе. Так что еще до того,
как мошенничество открылось, некоторые
литературные критики посчитали, что ежегодную премию чешского «Книжного клуба»
вручили не столько за литературный талант,
сколько за политическую ценность книги.
Что интересно, благодаря компьютерным
технологиям автору «Коня и дракона» на
протяжении целого года удавалось скрывать
свое истинное лицо. С жюри «Книжного
клуба» Цемпирек общался по электронной
почте – он посылал фотографии вымышленного автора книги, создал видеообращение к читателям после получения премии и
даже давал интервью центральным газетам
по e-mail. Лан Фам Ти, естественно, не смогла лично присутствовать на церемонии вручения премии. Писатель убедил журналистов, что девушка поступила в Малазийский
университет и ее родители не хотят, чтобы
она отвлекалась от учебы. Даже денежная
премия за книгу была перечислена на указанный автором банковский счет без его
личного присутствия.

Ждем лонг-листа
Закончился прием работ на соискание «Русской премии» – единственной российской премии для русскоязычных писателей зарубежных
стран. Всего к участию в конкурсе было зарегистрировано 432 произведения в трех номинациях – «малая проза», «крупная проза» и
«поэзия». Участвовать в конкурсе пожелали
писатели и поэты из 34 стран мира. Лидером по количеству присланных заявок стала
Украина, на втроом месте – Израиль, третье
поделили Германия и Казахстан. Лонг-лист
кандидатов на «Русскую премию»-2009 станет известен в феврале, победителей же назовут весной. Лауреатов, занявших первые места
в своих номинациях, ждут денежные премии в
размере 5000 долларов США. Обладатели второго и третьего мест получат 2000 и 1500 долларов соответственно. В жюри премии вошли
известные культурологи, писатели, поэты и
литературные --">