Газета «Книжное обозрение» - Книжное обозрение 2010 №01 (2271)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

«ЛЮДИ ВОСЬМИДЕСЯТЫХ
НЕСУТ В СЕБЕ ЭНЕРГИЮ
НОВАТОРСТВА...» 3

ХРОНИКИ
ХЛЕБНОГО
ВИНА

ЗАЧЕМ
ВАМПИРУ
ПСИХОЛОГ

6

16

Беседа с музыкантом
Михаилом Борзыкиным

#1
(2271)
WWW.KNIGOBOZ.RU

4

В ТИХОМ
ШВЕДСКОМ
ОМУТЕ
Антиутопия
Нинни Хольмквист

17

СТУКАЧ –
РАБОТА
ТРУДНАЯ

выходит с 5 мая 1966 года

19

Документальный детектив
Курта Айхенвальда

РАКЕТНЫЙ
ФИНСКИЙ
КОТ
Детская книга
Михаила Сеславинского

Поэт, дипломат, разведчик
новости

Разные взгляды на Тютчева (стр. 8)

Переводчикам
от переводчиков
В Москве, в Овальном зале ВГБИЛ
им. М.И. Рудомино состоялась торжественная церемония награждения лауреатов премии «Мастер». Этот своего рода переводческий
«Оскар» вручается с 2006 года, присуждает
его Гильдия «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда первого президента
России Бориса Николаевича Ельцина и журнала «Иностранная литература». В числе лауреатов премии – Анатолий Гелескул, Александр Ревич, Елена Суриц, Михаил Яснов и
Александр Ливергант. В этом году в номинации
«Поэтический перевод» лауреатом «Мастера»
стал Григорий Кружков. Победу ему принесли
переводы из английской и американской поэзии, включенные в двухтомник «Избранные
переводы». В номинации «Прозаический перевод» победила Елена Баевская, переложившая
на русский «Комбре» Марселя Пруста.

Новогодние рубли
В Петербурге объявили лауреатов премии
Андрея Белого – утвержденной в 1978 году
журналом «Часы» первой российской регулярной негосударственной награды в области культуры. Денежным эквивалентом премии традиционно является один рубль, а
в качестве ценных призов выступают одно
яблоко и одна бутылка водки. В этом году в
номинации «Поэзия» лауреатом стал Николай Кононов, лучшим прозаиком признали
Анатолия Барзаха — впрочем, он от премии
отказался, — а в номинации «Гуманитарные
исследования» рубль, водка и яблоко достались Наталии Автономовой. Также были
вручены спецпремии отцов-основателей
премии. За литпроекты и литературную критику наградили Александру Уланову, за лучший перевод — Александру Черноглазову.

pro

Читайте в сегодняшнем выпуске «PRO»:
Наш колумнист Борис Ленский с прогнозом на 2010 год;
Книжные эксперты о принятии Декларации о поддержке книги.
Напоминаем нашим читателям, что список новых книг, а также рейтинги бестселлеров
зарубежной литературы вы сможете найти только в PROфессиональной версии
«Книжного обозрения», распространяемого только по подписке. Подробности – на стр. 14.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Книжное обозрение

2

#1 (2271)

новости
Гордость десятилетки

книга недели
Волшебство по умолчанию
Интеллигенция чтит Латинскую Америку
за морок борхесовских библиотек и кортасаровских классиков и моделей для сборки,
массы ценят простой, как кактус, и не менее
(а то и более) действенный гипноз хитромудрых отношений Марианны и Луиса Альберто. А Исабель Альенде легко и непринужденно
совмещает в себе обе эти магии – прямо-таки
идеальный латиноамериканский писатель для
отечественного потребителя!
Ева Луна – ах, одно имя главной героини
чего стоит! Родилась она от индейца с янтарными глазами, которого укусила змея, и загадочной рыжеволосой женщины, которая пыталась
хоть как-то облегчить его страдания. От отца
девочка получила толику змеиного яда в кровь,
от матери – необузданную фантазию, вылившуюся в дар рассказывать завораживающие
сказки с далеко не всегда счастливым, но всег-

В Британии начинают подводить книжные итоги первого десятилетия XXI века и составлять
рейтинги 100 самых успешных писателей и книг. По версии «The Telegraph», самым продаваемым автором начала нового тысячелетия стала Джоан Ролинг, на втором месте – детский
писатель Роджер Харгривз, обогнавший Дэна Брауна. На четвертом месте – Жаклин Уилсон,
на пятом — Терри Пратчетт, на шестом — Джон Гришэм, на седьмом — своеобразная сенсация списка, совершенно неизвестный в литературных кругах, но очень хорошо продающийся автор популярных школьных пособий Ричард Парсонс, на восьмом — Даниэлла Стилл, на
девятом — Джеймс Паттерсон, на десятом — Энид Блайтон. Классику в рейтинге представляют Уильям Шекспир (45-е место) и Чарльз Диккенс (78-е --">