Коллектив авторов - Русско-английский военно-политический словарь

strategy
peacetime engagement strategy
Strategy on Capacity-Building through Training
for the OSCE
small arms /weapons/
fire for effect
strict arrest
Drill Regulations, Drill and Ceremonies Manual
structural adjusment
subordination
civilian control agent
subject of law
sovereignization
Court of Justice of the European Communities
far-reaching decision
superpower
IFOR Land Component
spheres of influence
Stabilization Force, SFOR
strategic nuclear forces
Т

тайник с оружием
тактическая группа
тактическая группа авиационной поддержки
(группа авианаводчиков)
тактическая подготовка в составе подразделения
тактическая противоракетная оборона
/Основополагающий Акт Россия-НАТО/
тактическое взаимодействие
тактическое командование
тактическое управление
танковый мостоукладчик
Ташкентский Договор
ТВД (театр военных действий)
театр военнных действий (ТВД)
текущие проблемы
теневой бизнес
территориальная целостность
территориально-государственное образование
территориальные воды
территориальные претензии
терроризм
Технический центр Штаба ВГК ОВС НАТО в Европе
техногенный
технократия
технология двойного назначения
торговое соглашение
тоталитарная модель управления
тоталитарное государство
траление мин
тральщик
транзитные маршруты на низких эшелонах полета
транзитный коридор
Трансатлантическая декларация ЕС-Канада
Трансатлантическая декларация ЕС-США
Транспарентность, прозрачность
требование о военной помощи

cache
task force forces
Tactical Air Support Party, TASP
unit tactical training
Theatre Missile Defence
tactical control, TACON
tactical command, TACOM
tactical control, TACON
bridge tank
Tashkent Treaty
theatre of operations
theatre of operations
current issues
illegal business
territorial integrity
entity
territorial waters
territorial claims (pretensions)
terrorism
SHAPE Technical Centre, STC
technogenetics
technocracy
double-purpose technology
trade agreement
totalitarian model of power
totalitarian state
mine-sweeping
mine-sweeper
low-level transit routes, LLTR
transit corridor
EC-Canada Transatlantic Declaration
EC-USA Transatlantic Declaration
transparency
Military Assistance Requirement, MAREQ

34

требования к стандартизации НАТО
третьи страны
Третья опора (Деятельность ЕС в сфере внутренних
дел и юстиции)
Тройка (Тройка Европейского Союза)
тыловая служба обеспечения боевых действий
тыловая техника
тыловое обеспечение
тыловое самообеспечение
тыловой
тюрьма

Alliance Standardization Requirements, ASR
Third Countries
"The third pillar"
Troika
Combat Service Support, CSS
service support
logistic support
self-sustaining logistics
rear, logistical
prison, jail
У

уважение суверенитета
УВД (управление воздушным движением)
уведомление о начале движения
УВКПЧ (Управление верховного комиссара ООН
по делам беженцев)
увольнение в запас
уголовно-исполнительный кодекс
угрозы извне и изнутри
ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО
на ЮЕ ТВД
ударный вертолет
указание
уклоняться от призыва на военную службу
укомплектование личным составом
укрепление демократии
укрепление мер доверия
унификация военных структур
униформа
уничтожение (обезвреживание)
уничтожение неразорвавшихся боеприпасов
унтер-офицер
уорент-офицер /США/
управленец
управление
Управление верховного комиссара ООН по делам
беженцев
управление воздушным движением (УВД)
управление использованием воздушного пространства
Управление материальных и людских ресурсов
ВГК ОВС НАТО в Европе
управление наземным движением
Управление ООН по проведению миротворческих
операций
управление оперативное и тыла
Управление по координации гуманитарных вопросов ООН
управление политики и ресурсов
управление, оперативное и тыла
упрочение мира
урегулирование конфликта
урегулирование кризиса
уровень координации
уровень минимального риска
уровни потерь
усиленная дивизия
устав внутренней службы
устав гарнизонной службы
устав караульной службы
Устав Организации Объединенных Наций
установление мира
утверждение демократических принципов и норм

35

regard for sovereignty
air traffic control
notice to move, NTM
UNHCHR, United Nations Office of the High
Commissioner for Refugees
transfer to the reserve
criminal code
outside and inside threat
Naval Striking and Support Forces Southern Europe,
STRIKFORSOUTH
attack helicopter, ATK HELO
guidance
dodge the draft
manning
democracy-building
strengthen trust, confidence building
unification of military structures
uniform
Explosive Ordnance Disposal, EOD
Explosive Ordnance Disposal, EOD
subaltern officer, NCO, Non-Commissioned Officer
warrant officer
government official
control
United Nations High Commissioner for Refugees,
UNHCR
air traffic control
airspace management
ACE Resources Division, ACE RES
ground movement control
Department of Peacekeeping Operations, DPKO
Operations and Logistics Division, OPS/LOG
United Nations Office for the Coordination of
Humanitarian Affairs, UNOCHA
Policy and Requirements Division, POL / REQ
Operations and Logistics Division, OPS / LOG
peace --">