Коллектив авторов - Русско-английский военно-политический словарь

consolidation
Conflict Regulation
crisis management
coordination level
minimum risk level, MRL
casualty rates
reinforced division
barracks regulations
garrison /post/ regulations
Guard regulations
Charter of the United Nations
peacemaking
confirmation of democratic principles and
recommendations

утечка капитала (“бегство” капитала)
участник конфликта
учредительные договоры
учреждение
ущерб от применения оружия

outflow of capital
belligerent
founding Treaties
establishment
damage from armament
Ф

федеральная государственная служба
финансовые правила и процедуры
финансовые правила НАТО
финансовый контроль
фискальный контроль
флот
формирование войск
форум
Форум по сотрудничеству в области безопасности
фрегат

Federal State Service
Financial Rules and Procedures, FRP
NATO Financial Regulations, NFR
financial control
fiscal control
navy, fleet
force generation
forum
Forum for Security Cooperation, FSC
frigate
Х

харизматический лидер
Хартия об особом партнерстве НАТО
Хашемитское Королевство Иордания
Хельсинские соглашения 1992 г.
(Хельсинский документ, Хельсинский Акт)
Хельсинский Акт (Хельсинские соглашения 1992 г ,
Хельсинский документ)
Хельсинский документ (Хельсинские соглашения 1992 г.,
Хельсинский Акт)
хлебозавод /передвижной/
холодная война
холодный мир
хорватский демократический союз
хранилище (склад)
христианские демократы
(Группа Европейской народной партии)
хронополитический подход

charismatic leader
Chart on Special Partnership with NATO
Hashemite Kingdom of Jordan
Helsinki Document 1992, Helsinki Act
Helsinki Document 1992, Helsinki Act
Helsinki Document 1992, Helsinki Act
bakery /mobile bakery/
Cold War
Cold Peace
HDZ, Bosnian Croat party
depot
Christian Democratic Group, Group of the European
People's Party
chronopological political approach

Ц
целевая группа
цель оперативной совместимости
центр в Алма-Ате
центр в Ашхабаде
центр в Бишкеке
Центр верификации вооруженных сил
Центр координации воздушных операций (ЦКВО)
Центр координации движения (ЦКД)
Центр координации движения ВГК ОВС НАТО
в Европе (ЦКД)
Центр по координации тылового обеспечения
Центр подводных исследований штаба ГК ОВС НАТО
на Атлантике
Центр предотвращения конфликтов
Центр реагирования на кризис
Центр снабжения НАТО
центр управления сетью связи
Центральная группа армий в Центральной Европе
Центральная и Восточная Европа
Центрально-европейское эксплуатационное управление
Центральноевропейская инициатива
центральный полигон
ЦКВО (Центр координации воздушных операций)

task force
Interoperability Objective, IO
centre in Almaty
centre in Ashgabad
centre in Bishkek
Verification Center of the Armed Forces
Air Operations Coordination Centre, AOCC
Mobility Coordination Centre, MCC
ACE Mobility Coordination Centre, AMCC
Logistic Coordination Centre, LCC
SACLANT Undersea Research Centre,
SACLANTCEN
Conflict Prevention Center, CPC
Crisis Response Centre, CRC
NATO Supply Centre, NSC
Network Communications Centre, NCC
Central Army Group, Central Europe, CENTAG
Central and Eastern Europe, CEE
Central Europe Operating Agency, CEОA
Central European Initiative
Central Proving Ground
Air Operations Coordination Centre, AOCC

36

ЦКД (Центр координации движения ВГК ОВС НАТО
в Европе)

ACE Mobility Coordination Centre, AMCC

Ч
части и подразделения армии
части корпусного подчинения
частичная мобилизация
частная боевая задача /задание/
частная добровольческая организация
частный боевой приказ
чекист
Человеческое измерение
Черноморский флот
черноморско-каспийский регион
Черноморье
Чечня, Ичкерия
чрезвычайная ситуация
чрезвычайное положение
Чрезвычайный и Полномочный Посол

military units
corps troops
partial mobilization
task
Private Voluntary Organization, PVO
Fragmentary Order, FRAGO
KGB serviceman
Human Dimension, HD
Black Sea Fleet
Black and Caspian Sea basins
Black Sea region
Ichkeria, Chechnya
emergency situation
state of emergency
Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador
Ш

ШАРП ГАРД (операция по блокаде с моря бывшей
Югославии)
Шенгенская конвенция
широкомасштабная агрессия
Штаб ВГК ОВС НАТО в Европе
штабная должность
штабной элемент программы "Партнерство ради мира"
штабнойштатная численность военнослужащих
штатный
штатный регламент
штольня

SHARP GUARD
Shengen Convention
broad scale aggression
Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPE
staff post
Partnership for Peace Staff Element, PSE
staffstuff number of servicemen
organic
Staff Regulations
silo
Э

эвакуация раненых
экономист-рыночник
Экономический и Валютный Союз
экономический и валютный союз
экономический форум
экономическое и социальное сплочение
экономическое и техническое сотрудничество
Экономическое измерение
Экономическое совещание западных стран
на высшем уровне
экспорт вооружений
электронная обработка данных
элитарный
эрозия
эсминец
эшелон

medevac
market -oriented economist
Economic and Monetary Union
economic and currency union
Economic Forum
economic and social --">