В Г Чуваева - Практическая грамматика немецкого языка

словарей:
1. Немецко-русский словарь, под ред. А. А. Лепинга и Н. П. Страховой,
80 000 слов, М., 1964.
2. Русско-немецкий словарь, под ред. А. А. Лепинга и Н. П. Страховой, 70 000 слов. М., 1965.
3. Большой немецко-русский словарь. Сост. под руководством проф. О. И. Мос- кальской. М., 1969.
4. Немецко-русский учебный словарь, 6 000 слов в сочетаниях, сост. Н. Липеров- ская и Е. Иванова, М., 1970.
5. Wörter und W endungen, herausgegeben von Dr. Erhard Agricola, Leipzig. 1962.
6. Deutsch-Russisches Satzlexikon, К. A. Paffen, über 10 000 Stichwörter mit über
43 000 Sätzen, Leipzig, 1966.
7. Der Große Duden, Rechtschreibung, Leipzig, 1974.
8. Der Große Duden. Stilwörterbuch, Mannheim/Wien/Zürich, 1971.
МОРФОЛОГИЯ
ВВЕДЕНИЕ
1. ЧАСТИ РЕЧИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
§ 1. В немецком языке следующие части речи: имя существи­тельное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, гла­гол, наречие, артикль, предлог и союз, особое место занимает междометие.
В грамматиках проводятся также деление слов на полнозначные или знаменательные и неполнозначные или служебные.
Полнозначные (знаменательные) слова имеют полное лексиче­ское значение (они обозначают предметы, качества, числа, дей­ствия и т. д.) и выступают в предложении в роли того или иного члена предложения, например: Die Stadtzeitung brachte einige wich­tige Nachrichten. — Городская газета поместила несколько важных сообщений. В этом предложении все слова, за исключением die, полно­значные: слова Stadtzeitung и Nachrichten обозначают предметы, первое является подлежащим, второе — дополнением; brachte обо­значает действие и является сказуемым; einige обозначает неопре­деленное число, а wichtige — качество, оба сло*ва являются опре­делениями.
Неполнозначные (служебные) слова не имеют полного лексиче­ского значения и не могут выступать в качестве членов предложе­ния, они не употребляются самостоятельно, а всегда сопровождают полнозначные (знаменательные) слова. Так в следующем предложе­нии слова die, von, aus, und — служебные слова. Die Zeitung von heute bringt Nachrichten aus Politik und Kultur. — Сегодняшняя газета помещает сообщения из области политики и культуры. Die является показателем рода, числа и падежа следующего за ним су­ществительного, а также указывает на определенность выраженного им предмета; die оформляет существительное Zeitung как подлежа­щее; предлог von соединяет наречие heute с существительным Zeitung, т. е. оформляет его как определение (die Zeitung von heute — се­годняшняя газета); то же относится к предлогу aus; союз und соеди­няет два существительных, являющихся определениями. Таким образом, в выше приведенном предложении следующие члены пред­ложения: die Zeitung — подлежащее, von heute — определение к подлежащему, bringt — сказуемое, Nachrichten — дополнение, aus Politik und Kultur — определения к дополнению.
9
2. СРЕДСТВА ОБРАЗОВАНИЯ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ФОРМЫ СЛОВА
§ 2. Грамматические формы слова в немецком языке обра­зуются: при помощи суффиксов и окончаний, чередования звуков в корне слова, а также при помощи других слов, называемых слу­жебными.
1. При помощи суффиксов образуются формы множественного числа существительных, степеней сравнения прилагательных и на­речий, формы претерита (прошедшего времени) слабых глаголов, и т. п. Например:
- er — суффикс множественного числа существительных: Bild — картина, Bilder — картины.
- te — суффикс претерита: Er studierte. — Он учился.
- еп — суффикс инфинитива: studieren — учиться.
При помощи окончаний образуются падежные формы имен и личные формы глаголов. Например:
- s — окончание родительного падежа: Vaters Buch — книга отца.
- st — окончание 2-го лица единственного числа: Du studierst. — Ты учишься.
Одно и то же буквенное сочетание может иметь несколько грам­матических значений. Например:
- er — суффикс множественного числа: Bilder — картины
- er — суффикс сравнительной степени прилагательных: schwie­riger — труднее
- er — окончание прилагательных в именительном падеже един­ственного числа мужского рода: starker Тее — крепкий чай, а также окончание некоторых других форм склонения прилагательных.
2. В немецком языке имеется три вида чередования гласных:
1) умлаут, т. е. чередование а — а, о — ö, и — й, аи — äu; 2) чередование е — i (ie); 3) аблаут.
При помощи умлаута образуются формы множественного числа существительных, степени сравнения прилагательных и наречий, формы спряжения сильных глаголов. Например: Garten — сад, Gärten — сады; stark — сильный, stärker — сильнее; fahre — еду, fährst — едешь.
Чередование е — i (ie) характерно для спряжения сильных глаголов в презенсе и для образования императива. Например: lese — читаю, liest — читаешь, lies! — читай!
Аблаут — очень многообразное чередование --">