Б Б Ярцев - Немецкая грамматика? Не бойся!

существительное
с глаголом, а прилагательное с местоимением: каждая часть речи обладает характерными особенностями, благодаря которым их
легко распознать и отличить друг от друга. Используя на­шу "лесную" терминологию можно утверждать, что белый гриб не похож на мухомор, а сыроежку крайне сложно спу­тать с подосиновиком, ибо мы прекрасно представляем себе внешний вид этих грибов. И существительное отличает­

ся от междометия не меньше, чем валуй от малины.
С иностранным языком дело обстоит сложнее. Но и здесь на первых порах существует ряд подсказок. Вот некоторые из них.
В немецком языке существительное всегда пишется с пропис­ной (заглавной) буквы. По этой причине, даже не зная, что имя существительное отвечает на вопросы кто? (wer?) и что? (was?),
можно легко распознать его в тексте.
Помимо этого, существи­тельное в немецком языке чаще всего употребляется вместе с артиклем:
Ich sehe einen Mann.
Der Mann ist alt.
(Я вижу мужчину.
Мужчина старый.)

4 Глагол обозначает действие, процесс или состояние, в пред­ложении, как правило, является сказуемым либо его частью и рас­полагается непосредственно рядом с существительным либо мес­тоимением, выступающим в роли подлежащего (71 364, 366).
Die Mutter kocht eine Suppe. (Мать варит суп.)
In Moskau lebe ich. (Я живу в Москве.)
5 Предлоги и союзы обеспечивают связь между отдельными словами или частями предложения:
Das Kind geht in die Schule. (Ребенок ходит в школу.)
Ich weiß, dass er kommt. (Я знаю, что он придет.)
На шести из семи полян нашего леса мы только и будем делать, что говорить о каждой Дасти речи в отдельности. По этой причине не будем сейчас определять каждую из них, тем более, что, изучая русский язык, вы это делали уже в начальных классах и вряд ли забыли разницу между прилагательным и местои­мением.



что ₽смше
К?АСНО£ ГУЛЯТЬ?

ПРЕДЛОЖЕНИЕ
(DER SATZ)
6 Все было бы очень просто, если бы вышеупомянутые, части речи употреблялись в неизменном виде и как попало. Это было бы действительно здорово, но вряд ли такое нагромождение отдель-
ных слов смогло бы передать какую-нибудь мало-мальски связ­ную информацию. Несколько слов, первое из которых написано с большой буквы, а последнее сопровождается точкой, еще не являются предложением. Например:
1. Дом бежать из мальчик к сила маленький ' лето жаркий свой как-то все.

Разумеется, при наличии смекалки и определенных навыков эти слова можно объединить в одно и даже несколько предло­жений, но в данном случае имелось в виде следующее:
2. Как-то летом маленький мальчик изо всех сил бежал к своему дому.

Теперь рассмотрим тот же пример на немецком языке:
1. Das Haus in der Knabe sein zu klein alle aus der Sommer die Kraft laufen einmal.
И настоящее предложение:
2. Einmal im Sommer lief ein kleiner Knabe aus allen Kräften zu seinem Haus.
Итак, чем же отличаются эти "предложения , в которых при­мерно равное количество почти одинаковых слов и которые, на первый взгляд, должны обозначать одно и то же. Однако первый вариант не имеет абсолютно никакого смысла, второй же действи­тельно является предложением, из которого мы выносим опреде­ленную информацию. Какая же между ними существует разница?
7 В предложении № 2 слова с точки зрения грамматики связаны между собой определенным образом, а именно с помо­щью предлогов, склонения артиклей, существительных (дом — das Haus), местоимений (свой — sein), прилагательных (маленький — klein) и спряжения глагола (бежать — laufen). Это, разумеется, не все; есть еще и употребление определенной формы времени, и порядок слов, и смысловая связь, но в целом можно сделать один вывод: предложение стало самим собой лишь после того, как ekb
составные части связались определенным образом. При этом, как нетрудно заме­тить, вид самих слов претер­пел . определенные измене­ния, которые в русском ва­рианте нас' ничуть не удив­ляют, в немецком же — бук­вально приводят в замеша­тельство и палят с ног:
1 — бежать
1 —дом
1 — свой
1 — жаркий
1 — laufen
1 — sein
1 — klein Г—alle

2 — бежал
2 — дому
2 — своему
2 — жарким
2 —lief
2 — seinem
2 — kleiner
2 — allen.
Что же произошло? Почему слова стали выглядеть иначе? Вывод ясен: все части речи, кроме предлогов, изменились по воле
человека, составлявшего из отдельны^ слов предложение, а также под влиянием друг друга. Когда мы говорим или пишем по-русски, то делаем это автоматически, особо себя не утруждая. Когда же дело коснулось немецкого языка, то сразу возникли трудности. А почему, собственно, seinem, а не seiner; kleiner, а не kleines? Да потому что в --">