Аристотель - История животных

эти же сведения отнес не к парду (леопарду), а к пантере.

(обратно)

413

Когда крокодилы лежат... чтобы не прикусить — в отличие от многих рассказов кн. девятой, это сообщение, повторяемое Плутархом, РоД, Элианом и другими, отражает действительное явление — симбиоз между крокодилом и ржанкой египетской. Непосредственным источником аристотелевского рассказа послужила скорее всего, как и для других "египтологических" сообщений Αρ., "История" Геродота (в данном случае II, 68). Правда, Ар. снял указание на Египет, но оно восстановлено в упомянутых выше репликах того же фрагмента.

(обратно)

414

Черепаха, когда пожрет гадюку... <...>...издохла — еще один из серии известных в древности и средневековье рассказов, связанных с лекарственно-магическими свойствами ясенца (ср. § 42 и примеч. 10). Повторен в РоД (№ 3), у Антигона Каристско-го, Плиния Старшего (VIII, 98) и Элиана (III, 5; VI, 12).

(обратно)

415

...прикладывают ясенец ~ ср. предыдущее примеч.

(обратно)

416

...хорек... схватывает змей за шею — во всех сохранившихся списках значится не "хорек", а "саранча", "акрис", что как будто не имеет смысла. Впрочем, у Плиния (XI, 35), Филона (de opific), Исихия Александрийского и Свиды саранча занесена в разряд животных-змееборцев: может быть именно на основании данного, хотя бы когда-то (до Плиния) и испорченного места ИЖ. По этим свидетельствам И.Г. Шнайдер счел тем не менее данное место аутентичным. В машинописи перевода В.П. Карпова 1950 г. тоже оставлено "акрис", но с вопросительным знаком. В итоге я предпоче следовать конъектура AW (Bd. 1, S. 226), опирающейся на многочисленные достоверные наблюдения об охоте хорька за змеями.

(обратно)

417

Относительно чувств ежей... направляются к стенам... — это сообщение повторяют Плиний, Элиан, Теофраст, автор Род, Плутарх, однако не совсем понятное "направляются к стенам" иногда опускается; есть и другие разночтения.

(обратно)

418

Хорек, величиной с мелитского щенка... — Мелитой в античности называли остров Мальта, но, судя по размерам "мелитского щенка" (с хорька), не следует сопоставлять эту породу с позднейшими очень крупными мальтийскими псами. К тому же Мальта во времена Ар. еще была почти неизвестна и упоминается как Мелита лишь позднее, у Диодора и в Новом Завете. Скорее всего "мелитекий щенок" связан с другим островом, тоже Мелитой, но маленьким, у Иллирийского побережья, который "славился породой комнатных собачек" (Дворецкий, т. 2, с. 1068).

(обратно)

419

...в наскобленном виде — этот рецепт повторен многими другими античными авторами, особенно "парадоксографами", причем роль хорька в фармакопее нередко бывала перенесена на ласку или куницу.

(обратно)

420

Пеликаны... съесть его — и этот рассказ у античных авторов част: РоД № 3, с. 248; Плиний, X, 115; Элиан, III, 20; также у Цицерона и Антигона Каристского.

(обратно)

421

...так называемый зуек — в оригинале название птицы этимологизировано, зуек — charadrios от charadra (овраг, ущелье).

(обратно)

422

...а откуда — никому не известно — § 74 с некоторыми вариациями повторяет § 35 кн. шестой вплоть до ссылок на тех же нигде более не упоминаемых, кроме ИЖ, Геродора и Брис-сона (на Геродора есть еще ссылка в ОВЖ, в связи с размножением барсука, который в ИЖ не упомянут: очень редкий случай, когда аристотелевский корпус содержит название животного, отсутствующее в ИЖ).

(обратно)

423

...природа их требует соответственного места — тезис, типичный для перипатетической биологии: не потому веслоногие имеют, например, плавательную перепонку, что приспособились к водной жизни, а потому они избрали водное местообитание, что того уже заранее требовала их природа.

(обратно)

424

...плетр... — 1/6 стадия, т.е. 30,83 м.

(обратно)

425

...среди богов она "слывет халкидой, у смертных киминдой" — Гомер, Илиада, XIV, 291; пер. Н. И. Гнедича.

(обратно)

426

..."коричная" птица... из тех мест... этот фрагмент текста испорчен и невозможно установить, о каких "тех" местах речь. Сам рассказ сказочен и восходит к "Истории" Геродота (III, 111).

(обратно)

427

...схоже с морскими шарами и... соленой пеной... — Ар. берет для сравнения пеноподобные и шаровидные колонии морских водорослей, иногда выбрасываемые на берег. Точное определение провести не удается, но упоминания о них находим уже у Гомера (Илиада, IV, 426), впоследствии у Теофраста, Диоскорида, Орибасия.

--">