Кэролайн Кин - Заколдованная карусель

удовольствию всех детей, Дом с привидениями, Джорджи посмотрела на подруг и вздохнула:
– Я сдаюсь. Я совсем выдохлась.
– Как бы то ни было, – заметила её кузина Бесс, – пора ужинать.
Когда Нэнси и Джорджи рассмеялись, пухленькая девушка, которую часто дразнили из-за её аппетита, покраснела, но добродушно хихикнула.
– Ну, так оно и есть. И помните, что мы должны приготовить его в плавучем доме.
Дядя Бесс и Джорджи, мистер Кастер, снял этот плавучий домик на время отпуска и вместе с семьёй отправился вниз по реке, чтобы навестить своих родственников в Ривер-Хайтс. Сегодня вечером Бесс и Джорджи должны были остаться с тремя детьми на яхте, пока их родители обедали с Фейнами и Марвинами.
– Ну же, Нэнси! Ты должна увидеть лодку. Там просто отлично, – подначивала Джорджи.
– Ещё бы! – вмешалась маленькая Джанет. – Жаль, что мы не можем жить там всё время.
– Да, там здорово, – добавил её брат Гэри. Пока они болтали, группа вышла из зоны аттракционов и через прилегающий лес направилась к пристани на краю Риверсайд-парка.
Когда они подошли к причалу, солнце уже клонилось к горизонту, как вдруг Джанет воскликнула:
– Смотрите, на нашей лодке кто-то есть! ... Это мужчина!
Широко раскрыв глаза, девушки смотрели на силуэт, вырисовывающийся на фоне заходящего солнца. Пока они стояли, он исчез на другой стороне плавучего дома.
– Я пойду за помощью, – нервно сказала Бесс.
– Хорошо. А вы трое оставайтесь здесь, пожалуйста, пока мы с Джорджи посмотрим, что происходит, – сказала Нэнси детям. Она подняла небольшой, но увесистый камень, а Джорджи нашла сломанную ветку дерева.
Обе девушки решительно зашагали по причалу к плавучему дому, их сердца бешено колотились!

3. Ночной дозор

Палуба плавучего дома находилась почти на одном уровне с причалом. Когда они подошли к судну, Джорджи бросила недоумённый взгляд на Нэнси, которая приложила палец к губам. Затем обе девушки поднялись на борт.
Приблизив губы к уху Джорджи, Нэнси прошептала, что обойдёт на цыпочках вокруг носа лодки, а Джорджи – вокруг кормы.
– Таким образом, – добавила она, – мы приблизимся к нему сразу с двух сторон, и он не сможет справиться с обеими…
Нэнси вздрогнула и замолчала, когда мужской голос вдруг закричал: «Бу!»
Джорджи вскрикнула и вцепилась в свою подругу. Нэнси резко обернулась. Обе девушки завопили: «Нед!» при виде высокого, крепкого молодого человека в рубашке и джинсах, который только что выскочил на них из-за угла каюты. Это был парень Нэнси, Нед Никерсон.
Увидев, как испугались девушки, он обнял их за плечи и ободряюще сказал:
– Простите, я вовсе не хотел напугать вас до полусмерти. – Когда он заметил камень и ветку дерева, за которые они держались, Нед усмехнулся. – Наверное, это я должен был испугаться. Если бы вы воспользовались этим оружием, мне бы мало не показалось.
Когда он познакомился с тремя маленькими детьми, и им с Нэнси показали весь плавучий дом, Нед сказал:
– На самом деле я пришёл сюда не только для того, чтобы устроить тут страшилки, Нэнси. Сначала я пошёл к тебе домой, и Ханна сказала, что я могу найти тебя здесь, на пристани.
Бесс, которая с радостью присоединилась к своим друзьям, увидев, кто был незваным гостем, вмешалась:
– Ну, теперь, когда ты здесь, ты можешь остаться и поужинать с нами!
Нед, у которого были карие глаза и волнистые тёмные волосы, ответил открытой улыбкой:
– Очень мило с твоей стороны пригласить меня после того, как я так вас напугал, но вообще-то я пришёл спросить Нэнси, не согласится ли она перенести наше завтрашнее свидание на сегодня. – Повернувшись к Нэнси, он добавил: – Видишь ли, мне нужно срочно вернуться в Эмерсон-колледж, чтобы привести в порядок свою программу на осенний семестр. На курсах, на которые я записался, произошёл сбой в компьютерной программе.
– О, сегодня тоже отлично, Нед, – ответила ему Нэнси.
– Ну что ж, вы всё равно можете остаться, – сказала Джорджи с озорной усмешкой, – но на твоём месте, Нэнси, я бы этого не делала.
Даже Бесс расхохоталась.
– И я тоже, если хочешь знать… особенно потому, что я знаю, что мы будем готовить сегодня вечером!
– Я заказал столик в ресторане гостиницы «Растлер», – продолжил Нед, когда смех утих, – но если...
– Ни слова больше, – поспешно перебила его Нэнси. – Веди же меня!
Нед подвёз Нэнси до дома, чтобы она могла переодеться.
– Но, Нэнси, ты и так прекрасно выглядишь, – запротестовал он, когда она начала --">