Евгений Львович Шварц - Том 2

Е В Г Е Н ИЙ

ШВАРЦ
Собрание сочинений
в пяти томах

ЕВГЕНИИ

ШВАРЦ
Собрание сочинений

Пьесы

Москва 2010

ІШ НИГОЕО'
КНИЖНЫЙ КЛУБ I BOOK CLUB

УДК 821.161.1
ББК 84(2Рос=Рус)6

шзз

Составитель Е. Сапунцова
Оформление художника О. Семенихина

ШЗЗ

Ш варц Е. Л.
Собрание сочинений: В 5 т. Т. 2: Тень; Дракон;
Одна ночь; Два клена; Обыкновенное чудо; По­
весть о молодых супругах: Пьесы. — М.: Книжный
Клуб Книговек, 2010. — 432 с.

КВИ 978-5-904656-55-3 (т. 2)
КВИ 978-5-904656-53-9
В Собрании сочинений представлено во всем своем мно­
гообразии творчество широко известного драматурга и сце­
нариста, одного из лучших отечественных сказочников, Евге­
ния Львовича Шварца (1896—1958). Во второй том вошли та­
кие произведения, как «Обыкновенное чудо», «Тень», «Дракон»,
«Одна ночь», «Два клена» и «Повесть о молодых супругах».

УДК 821.161.1
ББК 84(2Рос=Рус)6
КВИ 978-5-904656-55-3 (т. 2)
КВИ 978-5-904656-53-9

© Е. Шварц, наследники, 2010
© Книжный Клуб Книговек, 2010

ТЕНЬ
Сказка в 3 -х действиях

ДЕЙСТВУЮ ЩИЕ ЛИ Ц А
Ученый.
Его

тень.

П ь е т р о — хозяин гостиницы.
А н н у н ц и а т а — его дочь.
Ю л и я Д ж у л и — певица.
Принцесса.
Первый министр,
Министр финансов.
Ц е з а р ь Б о р д ж и а — журналист.
Тайный советник.

Доктор.
Па л а ч .
Мажордом.

Ка п р а л .
П р и д в о р н ы е да мы.
Придворные.
Курортники.
Сестра развлечения.
Сестра милосердия.
К о р о л е в с к и е герольды.
Лакеи министра финансов.
Стража.

Горожане.

7

... И ученый рассердился не столь­
ко потому, что тень ушла от него,
сколько потому, что вспомнил извест­
ную историю о человеке без тени, кото­
рую знали все и каждый на его родине.
Вернись он теперь домой и расскажи
свою историю, все сказали бы, что он
пустился подражать другим...
Г.-Х. Андерсен. «Тень»

...Чуж ой сюжет как бы вошел в
мою плоть и кровь, я пересоздал его и
тогда только выпустил в свет.
Г.-Х. Андерсен. «Сказка моей жизни»,
Глава VIII

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Небольшая комната в гостинице, в южной стране. Две двери: одна в
коридор, другая на балкон. Сумерки. На диване полулежит У ч е н ы й ,
молодой человек двадцати шести лет. Он шарит рукой по столу —
ищет очки.

У ч е н ы й . Когда теряешь очки, это, конечно, непри­
ятно. Но вместе с тем и прекрасно — в сумерках вся моя
комната представляется не такою, как обычно. Этот плед,
брошенный в кресло, кажется мне сейчас очень милою и
доброю принцессою. Я влюблен в нее, и она пришла ко
мне в гости. Она не одна, конечно. Принцессе не пола­
гается ходить без свиты. Эти узкие, длинные часы в дере­
вянном футляре — вовсе не часы.
8

Это вечный спутник принцессы, тайный советник.
Его сердце стучит ровно, как маятник, его советы ме­
няются в соответствии с требованиями времени, и дает
он их шепотом. Ведь недаром он тайный. И если сове­
ты тайного советника оказываются гибельными, он от
них начисто отрекается впоследствии. Он утверждает,
что его просто не расслышали, и это очень практично
с его стороны. А это кто? Кто этот незнакомец, худой
и стройный, весь в черном, с белым лицом? Почему
мне вдруг пришло в голову, что это жених принцессы?
Ведь влюблен в принцессу я! Я так влюблен в нее, что
это будет просто чудовищно, если она выйдет за друго­
го. (Смеется.) Прелесть всех этих выдумок в том, что
едва я надену очки, как все вернется на свое место. Плед
станет пледом, часы часами, а этот зловещий незнакомец
исчезнет. (Шарит руками по столу.) Ну, вот и очки.
(Надевает очки и вскрикивает.) Что это?
В кресле сидит очень красивая, роскошно одетая д е в у ш к а в ма с ке .
За ее спиною — лысый с т а р и к в сюртуке со звездою. А к стене
прижался длинный, тощий, бледный человек в черном фраке и осле­
пительном белье. На руке его бриллиантовый перстень.

(Бормочет, зажигая свечу.) Что за чудеса? Я скромный
ученый — откуда у меня такие важные гости?.. Здрав­
ствуйте, господа! Я очень рад вам, господа, но... не объ­
ясните ли вы мне, чем я обязан такой чести? Вы молчи­
те? Ах, все понятно. Я задремал. Я вижу сон.
Д е в у ш к а в м а с к е . Нет, это не сон.
У ч е н ы й . Вот как! Но что же это тогда?
Д е в у ш к а в ма с к е . Это такая сказка. До свидания,
господин ученый! Мы еще увидимся с вами.
Ч е л о в е к в о ф р а к е . До свидания, ученый! Мы
еще встретимся.
С т а р и к со з в е з д о ю (шепотом). До свидания,
уважаемый ученый! Мы еще --">