Евгений Львович Шварц - Том 2

знаете.
У ч е н ы й . Тогда мне придется все время молчать.
Ведь я приезжий.
А н н у н ц и а т а . Нет, правда, пожалуйста, будьте
осторожны. Вы очень хороший человек, а именно таким
чаще всего приходится плохо.
У ч е н ы й . Откуда вы знаете, что я хороший чело­
век?
А н н у н ц и а т а . Ведь я часто вожусь в кухне. А у на­
шей кухарки одиннадцать подруг. И все они знают все,
что есть, было и будет. От них ничего не укроется. Им
известно, что делается в каждой семье, как будто у до12

мов стеклянные стены. Мы в кухне и смеемся, и плачем,
и ужасаемся. В дни особенно интересных событий все
гибнет на плите. Они говорят хором, что вы прекрасный
человек.
У ч е н ы й . Это они и сказали вам, что в вашей стране
сказки — правда?
А н н у н ц и а т а . Да.
У ч е н ы й . Знаете, вечером, да еще сняв очки, я
готов в это верить. Н о утром, выйдя из дому, я вижу
совсем другое. Ваша страна — увы! — похожа на все
страны в мире. Богатство и бедность, знатность и раб­
ство, смерть и несчастье, разум и глупость, святость,
преступление, совесть, бесстыдство — все это переме­
шано так тесно, что просто ужасаешься. Очень трудно
будет все это распутать, разобрать и привести в поря­
док так, чтобы не повредить ничему живому. В сказках
все это гораздо проще.
А н н у н ц и а т а (делая книксен). Благодарю вас.
У ч е н ы й. За что?
А н н у н ц и а т а . За то, что вы со мною, простой
девушкой, говорите так красиво.
У ч е н ы й . Ничего, с учеными это бывает. А ска­
жите, мой друг Ганс-Христиан Андерсен, который жил
здесь, в этой комнате, до меня, знал о сказках?
А н н у н ц и а т а . Да, он как-то проведал об этом.
У ч е н ы й. И что он на это сказал?
А н н у н ц и а т а . Он сказал: «Я всю жизнь подозре­
вал, что пишу чистую правду». Он очень любил наш дом.
Ему нравилось, что у нас так тихо.
Оглушительный выстрел.

У ч е н ы й . Что это?
А н н у н ц и а т а . О, не обращайте внимания. Это
мой отец поссорился с кем-то. О н очень вспыльчив, и
чуть что — стреляет из пистолета. Но до сих пор он
никого не убил. О н нервный — и всегда поэтому дает
промах.
13

У ч е н ы й . Понимаю. Это явление мне знакомо.
Если бы он попадал в цель, то не палил бы так часто.
За сценой рев: «Аннунциата!»

А н н у н ц и а т а (кротко.) Иду, папочка, милень­
кий. До свидания! Ах, я совсем забыла, зачем пришла.
Что вы прикажете вам подать — кофе или молоко?
Дверь с грохотом распахивается. В комнату вбегает стройный, широ­
кий в плечах, моложавый ч е л о в е к . Он похож лицом на Аннунциату. Угрюм, не смотрит в глаза. Это хозяин меблированных комнат,
отец Аннунциаты, Пьетро.

П ь е т р о . Почему ты не идешь, когда тебя зовут?!
Поди немедленно перезаряди пистолет. Слышала ведь —
отец стреляет. Все нужно объяснять, во все нужно ткнуть
носом. Убью!
Аннунциата спокойно и смело подходит к отцу, целует его в лоб.

А н н у н ц и а т а . Иду, папочка. До свидания, сударь!
(Уходит.)
У ч е н ы й . Как видно, ваша дочь не боится вас, си­
ньор Пьетро.
П ь е т р о . Нет, будь я зарезан. Она обращается со
мною так, будто я самый нежный отец в городе.
У ч е н ы й . Может быть, это так и есть?
П ь е т р о . Не ее дело это знать. Терпеть не могу,
когда догадываются о моих чувствах и мыслях. Девчон­
ка! Кругом одни неприятности. Жилец комнаты номер
пятнадцать сейчас опять отказался платить. От ярости я
выстрелил в жильца комнаты номер четырнадцать.
У ч е н ы й. И этот не платит?
П ь е т р о . Платит. Но он, четырнадцатый, ничтож­
ный человек. Его терпеть не может наш первый министр.
А тот, проклятый неплательщик, пятнадцатый, работает в
нашей трижды гнусной газете. О, пусть весь мир прова­
лится! Верчусь, как штопор, вытягиваю деньги из жильцов
моей несчастной гостиницы и не свожу концы с концами.
Еще приходится служить, чтобы не околеть с голоду.
14

У ч е н ы й. А разве вы служите?
П ь е т р о . Да.
У ч е н ы й . Где?
П ь е т р о . Оценщиком в городском ломбарде.
Внезапно начинает играть музыка — иногда едва слышно, иногда так,
будто играют здесь же в комнате.

У ч е н ы й . Скажите... Скажите мне... Скажите, по­
жалуйста, где это играют?
П ь е т р о . Напротив.
У ч е н ы й. А кто там живет?
П ь е т р о . Не знаю. Говорят, какая-то чертова прин­
цесса.
У ч е н ы й . Принцесса?!
П ь е т р о. Говорят. Я к вам по делу. Этот проклятый
пятнадцатый номер просит вас принять его. Этот газет­
чик. Этот вор, который норовит даром жить в прекрас­
ной комнате. --">