Автор неизвестен - Народные сказки , Эпосы, мифы, легенды и сказания - Мифы и сказки бушменов

сказки

и
миаэы

i

народов
востока

if

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

и сказки
БУШМЕНОВ

МИФЫ

\,Ш/

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА 1983

БКК 82.33
М68

Редакционная коллегия серии
«СКАЗКИ И МИФЫ НАРОДОВ ВОСТОКА»
И. С. БРАГИНСКИЙ, Е. М. МЕЛЕТИНСКИЙ,
С. Ю. НЕКЛЮДОВ (секретарь), Е. С. НОВИК,
Д. А. ОЛЬДЕРОГГЕ (председатель),
Л. РИФТИН, С. А. ТОКАРЕВ, С. С. ЦЕЛЬНИКЕР
Составление, перевод с английского,
предисловие и примечания
Е. С. КОТЛЯР
Ответственный редактор
Д. А. ОЛЬДЕРОГГЕ

М

4703000000-038
013(02)-83

2 4

° "82

©

Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1983.

О ФОЛЬКЛОРЕ БУШМЕНСКИХ ПЛЕМЕН
ЮЖНОЙ АФРИКИ

Бушменские племена, которых многие антропологи считают
(наряду с готтентотами) подлинными аборигенами Южной Афри­
ки, некогда, как полагают, расселялись по всей Южной и значи­
тельной части Восточной Африки, откуда их вытеснили в процессе
многократных миграций с севера на юг народы негроидной расы,
говорящие на языках семьи банту — сото, тсвана, группы нгуни
и др.
Бушменская (или готтентотская) топонимика до сих пор пре­
обладает в некоторых регионах Африки, прежде населенных буш­
менами, например в Ботсване, к югу от нижнего течения р. Окаванго до зоны Калахари, в то время как восточнее этой линии
вплоть до Индийского океана встречаются преимущественно на­
звания на языках банту. В Зимбабве до сих пор сохранилось мно­
жество сделанных бушменами изображений, техника которых ука­
зывает на их более ранний характер по сравнению с изображени­
ями, обнаруженными в Капской области и Натале (в настоящее
время входят в территорию ЮАР).
В языках некоторых банту (язык сото, языки группы нгуни),
вступивших в результате миграций в контакт с автохтонными буш­
менскими племенами, обнаруживаются бушменские слова и ха­
рактерная черта койсанских (бушменских и готтентотских) язы­
ков — наличие щелкающих (согласных) звуков К
Для обозначения щелкающих звуков, свойственных койсанским языкам, лингвистами приняты условные значки: дентальное
щелканье обозначается /; альвеолярное Ф\ церебральное !; лате­
ральное //; характерный для южной группы бушменских языков
билабиальный щелкающий звук 0 ; отмеченное в языках северной
группы (кунг) палатальное щелканье обозначается ///; гортанное
+ . При передаче названий* бушменских племен во избежание

К моменту появления европейцев бушмены населяли район
Грикваленда в бассейне Оранжевой реки и районы к востоку от
него, откуда затем были вытеснены в пустыни Калахари и Намиб
и в значительной степени истреблены. По данным обследований
за последние годы, численность бушменов определяется более чем
в 70 тыс.,-из которых примерно половина сохранила свой прежний
образ жизни. В Намибии насчитывают около 30 тыс. бушменов,
в Ботсване — около 30 тыс. и несколько тысяч на территории Ан­
голы.
Принятое в литературе наименование «бушмены» восходит к
первым голландским колонистам Южной Африки и означает
«люди буша». Готтентоты называют бушменов «сан», зулу, коса
называют бушменов «батва»; басото — «барва»; батсвана — «масарва»; гереро — «оватва».
Бушмены принадлежат к одному из наиболее своеобразных
антропологических типов земного шара, обладая одновременно
негроидными и монголоидными антропологическими признаками.
Волосы на голове скручиваются в узкие спиральные пучки, между
которыми видна кожа, лицо плоское, кожа желтая, «цвета подсы­
хающей листвы», веко имеет особое строение (эпикантус), губы за­
метно тоньше, чем у негров. К числу специфических признаков
бушменов относится часто встречающееся отсутствие мочки уха.
Средний рост бушменов — около 150 см.
Бушменские племена, обитающие южнее и западнее, пред­
ставляют собой наиболее чистый тип, сохраняя специфические
бушменские черты, в то время как племена, расположенные се­
вернее и восточнее, имеют признаки большего влияния банту
(овамбо, баротсе, батсвана), а также готтентотов и горных дама.
Бушменские племена Южной Африки относятся к народам,
ведущим бродячий образ жизни и живущим охотой и собиратель­
ством дикорастущих трав и плодов, съедобных насекомых и мел­
ких животных. Для них характерны архаический уклад и перво­
бытнообщинные формы социального строя. Бушмены разбиты на
множество --">