Марк Твен - Что такое человек

òåîðèÿ, ýòî ñàìûé ÷òî íè íà åñòü ãîëûé ôàêò.

Y.M. Çíà÷èò, ÿ ìîãó äîïóñòèòü, ÷òî íåò áîëüøåé çàñëóãè â òîì, ÷òîáû áûòü õðàáðåöîì, íåæåëè áûòü òðóñîì?

O.M. ËÈ×ÍÎÉ çàñëóãè? Íåò. Ñìåëûé ÷åëîâåê íå ÑÎÇÄÀÂÀË ñâîå ìóæåñòâî. Íèêàêîé ëè÷íîé çàñëóãè â îáëàäàíèå èì îí íå íåñåò. Îí ðîäèëñÿ ñ íèì. Ðåáåíîê, ðîæäåííûé ñ ìèëëèîíîì äîëëàðîâ-ãäå çäåñü ëè÷íàÿ çàñëóãà? Ðåáåíîê, ðîäèâøèéñÿ íè ñ ÷åì- î êàêèõ åãî ëè÷íûõ íåäîñòàòêàõ ìîæåò èäòè ðå÷ü? Ïåðåä îäíèì ðàáîëåïñòâóþò, âîñòîðãàþòñÿ, ïî÷èòàþò ëüñòåöû, äðóãèì æå ïðåíåáðåãàþò è ïðåçèðàþò—ãäå â ýòîì ñìûñë?

Y.M. Èíîãäà ðîáêîãî äåñÿòêà ÷åëîâåê ñòàâèò ñåáå öåëüþ ïîáîðîòü ñâîå ìàëîäóøèå è ñäåëàòüñÿ áåññòðàøíûì, è ïðåóñïåâàåò â ýòîì. ×òî âû ñêàæåòå íà ýòî?

O.M. Òî, ÷òî ýòî îáíàðóæèâàåò öåííîñòü ÎÁÓ×ÅÍÈß È ÂÎÑÏÈÒÀÍÈß Â ÏÐÀÂÈËÜÍÛÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ Â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÕ. Íå ïîääàþùàÿñÿ îöåíêå ïîëüçà åñòü â îáó÷åíèè, âëèÿíèè, îáðàçîâàíèè â âåðíûõ íàïðàâëåíèÿõ – ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÄËß ÎÁËÀÃÎÐÀÆÈÂÀÍÈß ÅÃÎ ÈÄÅÀËÎÂ.

Y.M. Íî êàê æå çàñëóãà-ëè÷íàÿ çàñëóãà ïîáåäîíîñíîãî íà÷èíàíèÿ òðóñà è åãî äîñòèæåíèÿ?

O.M. Åå íåò. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ìèðà îí áîëåå äîñòîéíûé ñåé÷àñ, ÷åì îí áûë, íî íå îí äîáèëñÿ ïåðåìåíû, ýòà çàñëóãà ïðèíàäëåæèò íå åìó.

Y.M. Êîìó, â òàêîì ñëó÷àå?

O.M. Òîìó, êàêèì îí ñîçäàí, è âíåøíèì âëèÿíèÿì, âûêîâàâøèì åãî.

Y.M. Êàêèì îí ñîçäàí, âû ãîâîðèòå?

O.M. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî îí îí íå áûë íèêîãäà êîí÷åííûì òðóñîì, âåäü âíåøíèì âëèÿíèÿì òîãäà íå íàä ÷åì áûëî áû ïîòåòü. Îí íå ñòðàøèëñÿ êîðîâû, à áûòü ìîæåò, òîëüêî áûêà: æåíùèíû íå áîÿëñÿ, íî îñòåðåãàëñÿ ìóæ÷èí. Âëèÿíèÿì áûëî íàä ÷åì ðàáîòàòü. Áûëî ÑÅÌß. Íåò ñåìåíè, íåò ðàñòåíèÿ. Ñàì ëè îí çàíåñ ýòî ñåìÿ âíóòðü ñåáÿ, èëè áûë ðîæäåí ñ íèì? Ýòî íå åãî çàñëóãà, ÷òî îíî òàì î÷óòèëîñü.

Y.M. Êàê áû òî íè áûëî, ñàìà èäåÿ âûðàùèâàíèÿ åãî, íàìåðåíèå âûðàñòèòü åãî, áûëà äîñòîéíîé óâàæåíèÿ è îí ñàì ïðèøåë ê íåé.

O.M. Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Îíî ïðèøëî îòòóäà æå, îòêóäà âñå ïîðûâû, áëàãèå ëè èëü äóðíûå, ÿâëÿþòñÿ- ÈÇÂÍÅ. Åñëè áû ýòîé ðîáêèé ÷åëîâåê ïðîæèë âñþ ñâîþ æèçíü ñðåäè ìàëîäóøíûõ, íèêîãäà áû íå ñëûøàë î ïîäâèãàõ, íèêîãäà áû íå ñëûøàë, êàê î íèõ ãîâîðÿò, íå ñëûøàë áû, êàê èõ ïðåâîçíîñÿò è èñïûòûâàþò çàâèñòü ê ãåðîÿì, ñîâåðøèâøèì èõ, îí èìåë áû òàêîå æå ïðåäñòàâëåíèå î õðàáðîñòè, êàêîå Àäàì èìåë î ñêðîìíîñòè, è íå áûëî áû íèêàêîãî âàðèàíòà, ÷òîáû åãî îñåíèëî çàäåëàòüñÿ ñìåëü÷àêîì. Îí ÍÅ ÌÎà ÏÎÐÎÄÈÒÜ ÝÒÓ ÇÀÒÅÞ-îíà äîëæíà áûëà ïðèéòè ê íåìó èç ÂÍÅØÍÅÃÎ ÌÈÐÀ. È êîãäà óñëûøàë, ÷òî îòâàãà ïðîñëàâëÿåòñÿ, à òðóñîñòü ïðåçèðàåòñÿ, ýòî ïðîáóäèëî åãî. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì. Áûòü ìîæåò, åãî âîçëþáëåííàÿ âçäåðíóëà íîñ è ñêàçàëà åìó, "ß ñëûøàëà, ÷òî âû òðóñ!" Ýòî íå îí íà÷àë íîâóþ æèçíü—îíà ñäåëàëà ýòî çà íåãî. Îí íå äîëæåí õîäèòü ñ íàïûùåííûì âèäîì è òðóáèòü î ñâîåé çàñëóãå—îíà íå åãî.

Y.M. Íî âñå ðàâíî, îí âûðàñòèë ðàñòåíèå, ïîñëå òîãî êàê îíà ïîëèëà ñåìÿ âîäîé.

O.M. Íåò. ÂÍÅØÍÈÅ ÂËÈßÍÈß ÂÛÐÀÑÒÈËÈ åãî. Ïî ïðèêàçó—äðîæà âñåì òåëîì—îí ïðîìàðøèðîâàë íà ïîëå áèòâû—ñðåäü áåëà äíÿ è ñ äðóãèìè ñîëäàòàìè, íå â òåìíîòå è íå â îäèíî÷êó. Íà íåãî áûëî îêàçàíî ÂËÈßÍÈÅ ÏÐÈÌÅÐÀ, îí ÷åðïàë ìóæåñòâî ó ñâîèõ òîâàðèùåé ïî îðóæèþ; îí áîÿëñÿ è åìó õîòåëîñü áåæàòü, íî îí íå ïîñìåë; îí áîÿëñÿ áåæàòü, ïðÿìî ó íèõ íà ãëàçàõ. Âèäèòå, îí äîñòèã êàêîãî-òî óñïåõà—äóøåâíûé ñòðàõ ñòûäà ïðåâîçìîã ôèçè÷åñêèé ñòðàõ ñìåðòè.  êîíöå êàìïàíèè îïûò íàó÷èò åãî, ÷òî âñÿêèé, èäóùèé â áèòâó, îáðå÷åí à âåðíóþ ñìåðòü—âíåøíåå âëèÿíèå, êîòîðîå áóäåò åìó êàê íåëüçÿ êñòàòè; îí òàêæå ïîçíàåò íàñëàæäåíèå òîãî, ÷òî åãî ñìåëîñòü áóäóò ïðîñëàâëÿòü è ÷åñòâîâàòü èõ áûâàëûå ñòðîéíûå ðÿäû, êîãäà îíè ïðîìàðøèðóþò ìèìî óëþëþêàþùåé òîëïû, áîãîòâîðÿùåé èõ, ïîä áàðàáàííóþ äðîáü è ðàçâåâàþùèåñÿ ôëàãè. Ïîñëå ýòîãî îí áóäåò òàêæå êðåïêî-íàêðåïêî õðàáð, êàê âñÿêèé äðóãîé áûâàëûé âîèí—è â ýòîì íå áóäåò íè òåíè íè íàìåêà åãî ëè÷íîé çàñëóãè; ýòî âñå ïðèäåò ÈÇÂÍÅ. Êðåñò Âèêòîðèè ïîðîæäàåò áîëüøå ãåðîåâ ÷åì--

Y.M. Ïîãîäèòå ñåêóíäó, â ÷åì òîãäà ðåçîí åìó ñòàíîâèòüñÿ îòâàæíûì, êîëü íèêàêîé åãî ëè÷íîé çàñëóãè â ýòîì íå áóäåò?

O.M. Òâîé âîïðîñ ñàì îòâåòèò íà ñåáÿ. Äëÿ ýòîãî íàì íóæíî çàòðîíóòü âàæíóþ äåòàëü ïðèðîäû ÷åëîâåêà, êîòîðîé ìû äî ñèõ ïîð íå êàñàëèñü.

Y.M. ×òî ýòî çà äåòàëü?

O.M. Ïîáóæäåíèå, êîòîðîå çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà äåéñòâîâàòü, åäèíñòâåííûé èìïóëüñ, êîòîðûé ìîæåò çàñòàâèòü ÷åëîâåêà õîòü ÷òî-òî äåëàòü.

Y.M. Âñåãî ëèøü ÎÄÈÍ! Íåò íèêàêèõ äðóãèõ?

O.M. ÄÀ. Âñåãî ëèøü

--">