Елена Яковлевна Данько - Китайский секрет

Леона. Она вышла замуж за Фердинанда II Арагон­

ского, правителя королевства 'Арагон, и этот брак стал началом объединения
раздробленной Испании. При их правлении завершилась Реканкиста - возвраще­
ние испанцами и португальцами земель на Пиренейском полуострове, завоёван­
ных арабами. Титул католических королей они получили от папы римского в

1496 году, с тех пор к имени Изабеллы добавляют , а к имени Ферди­
нанда- . Четой из Испании бьmи изгнаны евреи (1492), в
их правление и под их покровительством совершил своё пуrешествие Колумб.
Алъкасар- крепость или дворец, построенные в Португалии или Испании впери­

од правления арабов с XIII по XV век. Сокровищница бьmа частью Севильского
Алькасара, где при Изабелле и Фердинанде располагался королевский двор.

8

Знатные дамы носили черепки разбитой китайской посуды на золо­
тых цепочках вокруг шеи.

Когда какой-нибудь восточный владыка хотел сделать хороший по­
~арок европейскому князю, его послы отвозили в Европу красивую ки­

тайскую посуду. Так, султанАбульсет Гам ель' послал двадцать китайских
осудов венецианскому дожу Малипьеро2 , а флорентийский правитель
Лоренцо 3 , прозванный Великолепным, получил от египетского султана
такой же подарок. Китайская посуда так понравилась Лоренцо, что он

nризвал к себе итальянских гончаров и просил их сделать такую же. Но
сколько ни старались гончары, у них ничего не вышло.

Яичная скорлупа и ракушки
Когда торговцев- индусов и персов- спрашивали, из чего сделана ки­

тайская посуда, они начинали молоть всякую ерунду. Одни говорили,

что она из той самой глины, из которой, будто бы, сделаны солнце и луна.
Другие, подняв руки к небу и закатив глаза, шептали, что эта посуда не

только темнеет, но разлетается вдребезги, если на неё попадет яд. Кроме
того, она приносит счастье и отгоняет злых духов. Ещё немало чего болта­

ли торговцы, набивая цену за свой товар, а он и так ценился на вес золота.
В ХШ веке венецианец Марко Поло4 поехал в Китай и прожил там двад­

цать шесть лет. Он привёз с собой на родину много китайской посуды.
Китайцы ему рассказывали, что они делают эту посуду из глины, которую

находят в глубине земли. Эта глина лет сорок должна лежать на солнце
и дожде, сначала мокнуть, потом сохнуть, потом её опять закапывают в
землю, а потом уже делают посуду.

Марко Поло тоже называл китайскую посуду «ЯО», но, кроме того, он

называл «ЯО» маленькие белые ракушки, которые привёз из Китая. Эти
ракушки ходили в Китае как разменная монета. Они бьmи белые и бле­
стящие, как китайская посуда.
Абульсет Гамель-не удалщь установить, кого имела в виду автор.
Паскуале Малипьеро

(1392-1462) - 66- й венецианский дож- правитель Венеции,

в' то время одной из итальянских морских республик.
Лоренцо

II ди Пьетроде Медичи «Великолепный», управлявший флорентийской

республикой в XV веке, бьт представителем могущественной династии Медичи,

на протяжении столетий собиравших одну из первых европейских коллекций

произведений искусства и сокровищ, в которой бьт и фарфор. ~
Марко Поло (1254-1324) -итальянский купец. Считается, что он провёл в Китае
17 лет (1275-1292). Описал своё пуТешествие в Азию в «Книге о разнообразии
мира» . Есть разные мнения о правдивости сведений, приведённых в книге , и
даже о реальности самого путешествия, однако она долго бьmа практически
единственным источником знаний по географии, этнографии и истории Индии,

Китая и вообще Востока и вызвала огромный И!fтерес европейцев.

9

В Италии, на морском берегу, тоже бьти такие белые ракушки. Их
называли «порчелJrа», что значит «свинушка», потомучто своей формой
и цветом они напоминали поросят'.

Тут всё уже перепуталось в головах у европейцев. Кто-то решил, что

китайская посуда делается из ракушек. Её стали называть «порчеллан»,
«Порцеллан» или «Порселен». Так называют её в Европе и сейчас, а мы

называем её «фарфор». Это слово пришло к нам с Востока, от торговцев­
турок и персов. Они его употребляли, когда говорили о чём-нибудь ки­
тайском и называли так китайскую посуду2 •
В Европе долго думали, что порселен делается из ракушек или из яич­

ной скорлупы.
Триста лет прошло с тех пор, как Марко Поло ездил в Китай, а во Фран­
ции писатель Г. Паисироль всё ещё писал так: «Этот порселен

-

не что

иное как масса, --">