Half-Life. Как Valve создала культовый шутер от первого лицаЯн Франсуа. Half-Life. Как Valve создала культовый шутер от первого лица
Предисловие
Вступление
1. Происхождение
И Microsoft запустила Valve
Half-Life: долгая трансформация будущего шедевра
Миф запущен
Порты на консоль
Долгий перерыв
Half-Life 2: новое крещение огнем
Эпилоги пунктиром
2. Одиссея Гордона Фримена
(Альтернативная) хроника событий
До «Черной Мезы»
Рассказ Гордона Фримена (Half-Life): эксперимент оборачивается кошмаром
История Барни Калхуна (Blue Shift): защищать и служить
История Адриана Шепарда (Opposing Force): зов долга
После Черной Мезы
Спасти мир, еще раз (Half-Life 2)
Конец альянсу? (Half-Life 2: Episode One, Episode Two)
Episode One
Episode Two
3. Вселенная и нарратив
От замкнутого пространства к широким просторам: вселенная расширяется
Вселенная, которая рассказывает о себе
Вселенная, которая заново себя определяет
Серые зоны
4. Механики игры
FPS как генетическая основа
Войти в игру: предвкушение новизны
Выбор оружия
Бестиарий[148]
Костюм HEV: революция в интерфейсе
Между экшеном и акробатикой
Живой интерактивный мир
Саунд-дизайн
5. Тематики и культурные влияния
Культура видеоигр
Научная культура
Темы гик-культуры
Культура «Я»
Политическая культура
6. Дешифровка и пути размышлений
В поисках постоянного обновления
Революционная постановка
Эмпатическая связь: вопрос характера
Гордон Фримен: парадокс идентификации
7. Наследие
Что ждет Гордона?
Живучесть Half-Life
Valve: от первой игры до бренда
Серьезное влияние на видеоигры
Эпилог
Избранная библиография
Благодарности автора
Благодарности издателей Николя Курсье и Мехди Эль Канафи
ПримечанияПримечания

Ян Франсуа
Half-Life. Как Valve создала культовый шутер от первого лица

Yann Franзois

Half-Life: le FPS libéré

Édition franзaise, copyright 2016, Third Éditions.

Tous droits réservйs.

© Полунина А.А., перевод на русский язык, 2023

© Дружков Д.А., иллюстрация на обложку, 2023

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Предисловие

Я вот уже двенадцать лет работаю в Лионской компании Arkane Studios, прославившейся благодаря Arx Fatalis^[1], RPG и шутеру от первого лица. Именно с нее мы начали специализироваться на играх такого типа. Вторую игру, Dark Messiah of Might and Magic, мы сделали на графическом движке Source Engine, который Valve любезно предоставила нам, пока готовила к релизу Half-Life 2. Нашу работу заметило руководство Valve, и мы получили предложение сотрудничества в разработке эпизода во вселенной Half-Life 2 с названием Return to Ravenholm. Однако через полтора года подготовки разработка, к сожалению, прекратилась. В октябре 2012 года, после нескольких самостоятельных и совместных проектов, мы выпустили Dishonored и снова добились успеха.

Вселенная Half-Life серьезно повлияла на мой путь арт-директора в видеоигровой индустрии. Дайте мне пару минут, и я расскажу, как именно это произошло. Но если вдруг вы незнакомы с Half-Life, советую вам вернуться к предисловию только после того, как прочтете эту книгу! Начинаем перемотку…

1996

Я открываю для себя Duke Nukem 3D и ее рок-н-ролльные реплики: «Что рожа, что задница, никакой разницы».

– Как это – нужно «стрейфить»?!^[2] Я и так заколебался уворачиваться от ракет мышью!

– Вот именно. Стрейфить важно. Тебе бы сыграть в Doom!

Таковы мои первые шаги в мире шутеров, в Duke Nukem 3D, которая запускается в DOS в классе информатики школы Эмиля Коля в Лионе. Через несколько дней я нахожу журнал с обложкой, на которой написано: «Half-Life – игра, опередившая свое время, лучшая Quake-like в истории».

Я откладываю встречу с друзьями, а потом и вовсе пропадаю с радаров. Теперь я живу в коридорах Черной Мезы. Затем приходит очередь Counter-Strike, которая лишает меня сна, а за ней идет Day of Defeat. О черт! Что, уже 2003‑й?

2003

Наступает май, время выставки E3 и ее сюрпризов. Half-Life 2 наконец-то анонсирована! В демоверсии я открываю все возможности движка Source, технологию освещения Radiosity, невероятно реалистичный матрас^[3], шейдер воды и т. д. Под конец у меня даже челюсть отвисает: на каком-то перекрестке гражданские бегут в панике, когда появляется страйдер…^[4] Гравипушкой я хватаю одну из букв логотипа UMF на соседнем здании, а потом запускаю ее прямо в башку пришельца! Бам! Valve отправляет всех в нокаут межгалактическим апперкотом и обращается ко всей планете шутеров от первого лица: «Парни, вас услышали. Мы такие же игроки, как

--">